amercanahDescubrir a Chimamanda Ngozi Adichie fue sin duda de lo mejor que nos pasó el pasado año (literariamente hablando), y si ya recomendamos encarecidamente ‘Medio sol amarillo‘, hoy toca hablar de Americanah‘, un libro también fantástico (aunque no pueda estar a la altura de la novela anterior, porque el listón está muy alto). ‘Americanah’ cuenta la historia de Ifemelu, una chica nigeriana que deja su país (y a su enamorado) para irse a vivir a Brooklyn, y entre los puntos fuertes de la obra se cuenta tanto la construcción del personaje principal, rico en matices, como la mirada fresca que aporta la protagonista sobre la cultura americana (especialmente en relación al tema de la raza). Por no hablar de que, a igual que ‘Medio solo amarillo’, engancha desde la primera página… ¿Necesitas una prueba? ¡Aquí tienes un fragmento!

«Solo después de colgar empezó a sentir la mancha de una creciente vergüenza propagarse por toda ella, por darle las gracias, por formar con las palabras de ese chico, «Habla como una estadounidense», una guirnalda que colgarse al cuello. ¿Por qué era un cumplido, un logro, hablar como una estadounidense? Había ganado; Cristina Tomas, la pálida Cristina Tomas bajo cuya mirada se había encogido como un animalito derrotado, ahora le hablaría con normalidad. Había ganado, ciertamente, pero su triunfo estaba lleno de aire. Su fugaz victoria había dejado en su estela un espacio vasto y reverberante, porque había adoptado, durante demasiado tiempo, un timbre de voz y una manera de ser que no eran los suyos. Y por tanto terminó de comerse los huevos y tomó la firme determinación de dejar de imitar el acento estadounidense».