Quieres hacer el favor de callarte¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? ‘ es el primer libro de relatos de Raymond Carver, uno de los maestros indiscutibles del relato contemporáneo. Sus textos, breves, minimalistas, distantes,  se enmarcan dentro de la corriente del realismo sucio, que pone como protagonistas a seres anodinos, convencionales, a los que se sigue en sus quehaceres diarios. Sin embargo, siempre parece estar insinuando algo con lo que calla. Y eso es sin duda parte del encanto de los relatos de este libro, que sientes algo, aunque no entiendes muy bien por qué. Que lo que parece prosaico, resulta en realidad poético.

«Pero a la semana siguiente había perdido dos kilos y medio. Y una semana después, casi cinco. La ropa le quedaba grande. Tuvo que recurrir al dinero del alquiler para comprarse otro uniforme.

-En el trabajo me dicen cosas – le dijo a Earl.

-¿Qué clase de cosas? – preguntó él.

-Que estoy pálida, por ejemplo -dijo ella-. Que no parezco yo. Temen que esté perdiendo demasiado peso.

-¿Qué tiene de malo perder peso? – dijo él -. No les hagas ni caso. Diles que se metan en sus cosas. Ellos no son tu marido. Tú no vives con ellos.

-Pero trabajo con ellos -dijo Doreen.

-Cierto – dijo Earl-. Pero no son tu marido.»