El espíritu de las leyesCuando conozco a alguien extranjero suelo preguntarle qué libros de aquí conoce ya que no siempre son los que uno esperaría. Me encantaría tener una sombra tan alargada como la de Carrefour, para poder  lanzar la pregunta a millones de personas.

Y es que Carrefour China, en colaboración con varios periódicos del país, realizó hace algo más de un mes una encuesta para discernir cuáles eran los libros franceses preferidos por los chinos. Al mismo tiempo se les preguntó a los franceses con qué libros chinos se quedaban ellos. Los resultados son los siguientes.

Los libros de autores franceses más valorados por los lectores chinos son:

  • El espíritu de las leyes – Barón de Montesquieu
  • El contrato social – Jean Jacques Rousseau
  • La dama de las camelias – Alexandre Dumas
  • Los miserables – Victor Hugo
  • Papá Goriot – Honoré de Balzac
  • Jean-Cristophe – Romain Rolland
  • Rojo y negro – Sthendal
  • El principito – Antoine de Saint-Exupéry
  • El conde de Montecristo – Alexandre Dumas
  • El Antiguo Régimen y la Revolución – Alexis de Tocqueville

En cuanto a los lectores franceses, sus libros chinos favoritos son:

  • Las Analectas – Confucio
  • El arte de la guerra – Sun Tzu
  • Tao te King – Lao Tse
  • I-Ching o Libro de las mutaciones
  • A la orilla del agua – Shi Nai’an y Luo Guanzhong.
  • Viaje al Oeste – Wu Cheng’en
  • El camello Xiangzi – Lao She
  • Las novelas de Lu Xun (como ‘Diario de un loco’ o ‘La Verídica Historia de A Q‘)
  • La república del vino – Mo Yan

¿Cuáles son tus libros franceses y chinos favoritos?

Vía | Boursier